「若為患熱毒病求清涼者，當於月精摩尼手。」
As explained in the text the practice of this mudra is designed to eliminate diseases that result from the forces of heat.
一念慈悲是清風，給所有癡狂的靈魂、執著的心，
一點清涼的提醒，那些求不得丟不掉忘不了的。
一念智慧是月光，給所有打死結的心、戴枷鎖的靈魂，
一點溫柔的提醒, 那些提不起放不下忘不掉的，
都一笑置之吧。
Even a single stir of compassion is like a fresh wind,
It gives irrational souls and obstinate hearts
A cooling reminder:
Remember what you should not attempt
and beware what may possess or obsess you .
A single wise idea is like moonlight,
It gives stubborn hearts and fettered souls
A gentle reminder:
All that you find burdensome and worrisome
Can be dismissed with a single smile.
【祝福】
月亮，是佛家很愛用的美好象徵。
「華枝春滿，天心月圓」是高僧弘一法師在晚年對自己生命情境的書寫，那是種令人神往的圓滿境界。「如夢，如幻，如水中月」是密宗的竹清嘉措仁波切，在「空性禪修」中的開示，他藉這個象徵，殷殷提醒弟子不要把人間現象執為實有。
許多佛菩薩也都安住在蓮花月輪之上，月輪，就象徵圓滿的智慧。因此，如果我們希望在熱惱紅塵，能夠自在清涼，就要記住千手千眼觀世音菩薩月精摩尼手的提醒，讓清涼的智慧長住心中啊。
月精摩尼手是一種祝福，祝福我們時時圓滿如月，宛如明月在懷；月精摩尼手也是一種提醒，於一切熱惱境界，記得用如月光般的清明眼光去觀照，用清涼化解熱毒，在心頭存一片溫柔清明的月色。
