「若為求地中種種伏藏者，當於寶篋手。」
As explained in the text the practice of this mudra is designed to ensure the concealment of spiritual treasure.
你是金礦的主人，但你知道嗎？
坐擁金礦而困乏終身，不是太傻了嗎？
內藏佛法而煩惱終日，不是太可惜嗎？
你是尚未開採的金、暫時蒙塵的佛
你能確定這個信念嗎？
You are the owner of a gold mine –
But do you realize it?
Isn’t it foolish to own a gold mine
And let yourself be tired out your entire life?
And isn’t it a pity to spend all your time worrying
When the powerful influence of Buddha is already inside you?
You are a nugget of gold ripe for excavation;
A Buddha temporarily obscured by dust.
Can you make this your confirmed conviction?
【祝福】
有些人，藏私房錢藏到自己都忘了在哪裡；有些人，把美麗的珠寶都藏在保險箱，從來不曾善用它的美麗，戴出來莊嚴自己。這，不是很傻嗎？
寶篋手是種象徵，重要的不是那個寶盒，而是寶盒裡放了什麼寶貝，你開箱看過那個寶貝嗎？你用那個寶貝創造自己的幸福了嗎？寶篋手的寶篋，裡面放的是佛經，是智慧之寶，如果你是寶篋的主人，千萬記得開啟它，善用它；別當智慧的「守財奴」，有了卻不用，和窮人無異啊。
寶篋手是種祝福，祝福我們，藉由千手千眼觀世音菩薩的加持與願力，開啟我們生命的寶盒，善用裡面的珍藏；寶篋手也是種提醒，學佛的人寶篋裡放的是佛經，是成佛的路徑，這是最珍貴的伏藏，快打開，用它吧！
