「若為榮官益職求仕官者,當於寶弓手。」
As explained in the text the practice of this mudra is designed to success in an official career.
有才的人如寶弓在手
百發百中不難,難的是知足
那遠在天邊近在眼前的彩虹
願所有寶弓在手的人
以信心為弦,意志為箭
射向安心的所在
As explained in the text, the practice of this mudra is
designed for use on those seeking to gain wealth
and glory in an official career.
Gifted people seem to have a precious bow in their hands.
Each arrow easily hits the mark.
What is difficult, is knowing contentment,
The rainbow that appears both far up in the heavens and
Right before our eyes.
Those who hold a precious bow
Use faith as their string and determination as their arrows
And aim at the heart’s most peaceful spot.
【祝福】
弓,彈性堅韌,能屈能伸,能幫助箭一飛沖天,準確命中標靶。
追求一切善願時,要讓自己身段像弓一樣,柔韌而有彈性,能屈能伸,蘊蓄最飽滿的力量,然後準確地幫意志的箭命中目標。這是弓的巧妙象徵,也是寶弓手的美好祝福,祈願一切善願皆能如弓善射,圓滿達成。在寶弓手的祝福力之下,不只是「榮官益職求仕」這類求職、升官的世間願望,能心想事成;清淨的善願,豈不更動念即至?
寶弓手也是一種提醒,你看見自己心裡那把寶弓了嗎?學習它的柔韌,學習它的彈性和張力,學習它和箭的合作互助,成就了自己,也成就了他人。