金剛杵手Mudra of the Diamond Staff

「若為摧伏一切怨敵者,當於金剛杵手。」 

As explained in the text the practice of this mudra is designed to subdue all enemies and enmity.

慈悲,沒有敵人,慈是予樂,悲是拔苦

能予人樂,能拔人苦,何來敵人?

智慧,沒有敵人,一切如夢,夢中沒有可恨的人

在寬坦的空性中,怨嗔轉為吉祥,何來敵人?

Charity and sympathy allow no enemies.

Charity bestows happiness on to others,

Sympathy takes away sufferings.

How can bringing joy and relieving pain

Create enemies?

Wisdom allows no enemies.

All is like a dream

Where there is no one to hate.

In this boundless formlessness,

Anger and hatred transform into favor and auspiciousness,

And how can there be enemies?


【祝福】

大部分的人最愛自己,但很怪、也很矛盾的是,人們卻經常幫自己找麻煩,讓自己的生活、自己的心,一再陷入困境。

當我們貪得無厭的時候,就會為填飽慾望的黑洞而疲於奔命,患得患失,幫自己挖了一個陷阱,一股腦兒跳進去,扮演了自己的敵人。一切負面思考、黑暗情緒、壞習氣,都是我們幫自己找的敵人。

其實,「敵人」是一種相對的概念,我們先設定有一個要保護的對象,才有和我們作對的敵人。

正因為有「我」,所以有親疏遠近的分別,平等心可以消融這種分別;「我執」一除,敵人也同時消失。當我們心懷慈悲,看什麼都順眼時,都是朋友,哪有敵人?

金剛杵手提醒我們心胸寬大,包容萬物。

回應文章