白拂手Mudra of Buddha’s White Duster

「若為除滅一切惡障難者,當於白拂手。」

As explained in the text the practice of this mudra is designed to ensure the elimination of all psychological and other obstacles.

佛手中的白拂,能拂動清涼的風

拭淨一切病苦的塵,還身心一個如水清明

身心輕安,無病無惱,生活自能清香如蓮

The white duster in the Bodhisattva’s hand

Brings a cool wind.

Brushing clean the dust of sickness and hardship;

Restoring our minds and bodies to a

Water-like clarity.

We feel light and peaceful,

Free of bodily ills and vexations.

Our existence becomes

As pure and fragrant as the lotus.


【祝福】

釋迦牟尼佛曾經開示:「如果一個人走過另一個人身邊,看見那個人被箭射中了,他不該花時間在懷疑這箭是從哪裡射來的,或是誰射的箭,箭桿是用什麼木頭做的,箭頭是如何磨光的等等。他最該做的事只是立刻將箭拔起來。」

其實這「箭」可以比喻為摧毀快樂的負面情緒,譬如自大、傲慢、嫉妒、慾念、自私、貪心、忿怒等等。而其中最大的障礙便是忿怒瞋恨。當我們心中出現恨意時,原本寧靜安詳的心情馬上消失不見,開始變得不可理喻,使我們更加迷惑。而為自己的怒氣找到出氣孔或刻意忽略假裝沒這回事,是沒有用的,我們不能總是靠逃避來試圖躲避傷害。

如果我們仔細回想,會明白:過去的已經過去;而現在所經歷的一切也終將成為過去,無需執著,學習放下吧。白拂手的祝福,拭淨一切病苦的塵,還身心一個如水清明。

回應文章